Como comparar duas versões de um PDF
Comparar PDF permite-te analisar dois documentos, o original e a versão modificada, e gera um relatório em PDF com ambas as versões lado a lado. As áreas com alterações visuais ficam marcadas a rosa na versão nova e, em baixo, vês as palavras adicionadas, removidas ou alteradas.
Dá jeito para rever contratos devolvidos, ver o que mudou num orçamento ou planta, ou garantir que uma correcção de design não mexeu em mais nada.
Passo a passo
- Carrega dois ficheiros PDF: primeiro o original, depois a versão nova.
- Confirma a ordem dos ficheiros; podes trocar a posição de cada um.
- Processa e descarrega o relatório de comparação.
- Percorre o relatório página a página e verifica cada alteração no documento real.
Duas comparações num só relatório
A comparação visual sobrepõe as páginas e destaca a rosa qualquer diferença de píxeis: um número alterado, um logótipo mudado, uma tabela nova ou uma cor trocada. Também apanha diferenças que não são texto, como assinaturas, carimbos ou imagens.
A comparação de texto extrai as palavras de cada página e mostra o que mudou. Só funciona se o PDF tiver texto pesquisável; em digitalizações não há texto para comparar, mas a visual funciona. Podes passar o scan por OCR PDF antes.
Como ler o resultado
As páginas são comparadas pela ordem: página 3 do original com página 3 da nova versão. Se a nova versão tiver mais ou menos páginas, as seguintes ficam todas desencontradas e cheias de diferenças. Nesse caso, usa as ferramentas Remover páginas ou Extrair páginas para igualar antes de comparar.
A lista de alterações de texto de cada página é um resumo, por isso em páginas com muitas mudanças não aparecem todas: serve só de pista, usa o destaque visual para ver tudo. Cada PDF pode ter até 50 páginas e o trabalho todo, 50 MB.
Perguntas frequentes
- Quantos PDF posso comparar?
- Exatamente dois: o original e a versão nova.
- Como aparecem as diferenças?
- Num PDF com ambas as versões lado a lado; as diferenças visuais ficam a rosa e as de texto aparecem listadas no fim de cada página.
- Funciona com PDF digitalizados?
- A comparação visual sim. Para comparar texto, o PDF tem de ter texto real; usa OCR antes se quiseres comparar palavras.
- E se uma versão tiver mais páginas?
- As páginas comparam-se pela ordem, por isso a partir daí tudo fica desencontrado. Igualar o número de páginas primeiro resolve o problema.
- Isto substitui uma revisão jurídica de um contrato?
- Não. Ajuda a encontrar alterações, mas deves sempre ler o documento final antes de o assinar.
