Como converter um ficheiro EPUB para PDF
O EPUB é o formato mais comum dos livros digitais: o texto adapta-se ao ecrã e podes escolher o tipo de letra. É prático num e-reader, mas não tanto se quiseres imprimir um capítulo, abrir o livro num programa que só suporta PDF ou citar páginas específicas.
Este conversor transforma o teu EPUB num PDF com páginas fixas, que fica igual em qualquer computador, tablet ou impressora.
Passo a passo
- Clica em «Selecionar ficheiro» e escolhe o teu .epub (até 50 MB).
- Confirma que em «Converter para» está selecionado PDF.
- Clica em «Converter EPUB para PDF»; livros grandes podem demorar um pouco mais.
- Descarrega o PDF e verifica a capa, capítulos e imagens.
Como fica o livro em PDF
O conteúdo do EPUB é lido e reformatado como documento: texto, títulos de capítulos, listas e tabelas passam para PDF com um estilo uniforme. O design original do livro, como tipos de letra e folhas de estilo, não é replicado exatamente.
A paginação é nova: os números de página do PDF não correspondem aos da edição impressa do livro.
Livros que não convertem bem
Os EPUB protegidos por DRM, como muitos comprados em lojas, não podem ser convertidos. Só funcionam livros sem proteção, como os de domínio público ou os que criaste tu próprio.
Os EPUB de paginação fixa, comuns em banda desenhada, livros infantis e livros de receitas ilustrados, baseiam-se em colocar cada elemento numa posição exata. Ao serem convertidos para documento, perdem o design original.
Perguntas frequentes
- O design original do livro mantém-se?
- Não exatamente. O conteúdo é reformatado com um estilo de documento; o texto e a estrutura mantêm-se, mas a tipografia original não.
- Posso converter livros comprados com DRM?
- Não. Os EPUB protegidos não podem ser abertos.
- Porque é que os números de página não coincidem?
- O EPUB não tem páginas fixas; o PDF cria a sua própria paginação.
- Serve para banda desenhada em EPUB?
- Não é o ideal: os EPUB de paginação fixa perdem o design ao serem convertidos.
