Convertir SRT en VTT en ligne

De SRT
à VTT.
Et voilà.

Dialogues et minutage pour un autre lecteur. La vidéo n’est pas incluse.

Convertir mon fichier

Vos fichiers ne sont pas conservés après la conversion.

Vous en avez plusieurs ? Ouvrez votre espace de travail

Que voulez-vous convertir ?

Ou glissez-le ici · Jusqu’à 50 Mo

Sous-titres seuls

Dialogues et minutage pour un autre lecteur. La vidéo n’est pas incluse.

Le SRT et le VTT ne conservent pas tous les styles ASS. L’outil ne transcrit ni ne traduit l’audio.

Les dialogues et le minutage sont conservés. Le SRT et le VTT ne conservent pas tous les styles ASS.

Traité uniquement pour cette conversion. L’original et le résultat sont supprimés du serveur à la fin.

Quel fichier avez-vous ?

Choisissez sa catégorie et nous vous montrons ce que vous pouvez en faire.

J’ai un fichier PDF. Il me le faut en…

Un, dix,
ou tous d’un coup.

Mélangez les formats dans la même file, vérifiez l’aperçu et téléchargez tout dans un ZIP. Gratuit jusqu'à 5 fichiers par lot ; sans limite avec Naiara Plus.

Ouvrir mon espace de travail
Souvenirs.jpgPDF
Présentation.docxPDF
Interview.mp4MP3

Exemple d’organisation · vos fichiers ne sont traités que lorsque vous appuyez sur Convertir.

Gratuit. Et avec Plus, sans publicité et avec l’IA.

Tous les outils sont gratuits, avec publicités et lots de 5 fichiers maximum. Naiara Plus supprime les publicités et ajoute l’IA pour vos PDF, des lots sans limite et 10 restaurations par mois, pour 9,90 € par mois.

Voir les tarifs

Changer de format devrait être aussi simple.

Vos fichiers ne sont pas publiés et n’apparaissent pas dans l’historique des restaurations.

  1. 1

    Choisissez votre fichier

    Sélectionnez l’un des 54 formats compatibles, jusqu’à 50 Mo.

  2. 2

    Indiquez le format qu’il vous faut

    Vous ne verrez que les options compatibles avec votre fichier. Les conditions de chaque conversion s’affichent avant de commencer.

  3. 3

    Téléchargez et passez à la suite

    Enregistrez le résultat depuis cet onglet. Si vous convertissez un PDF de plusieurs pages en images, vous les recevrez ensemble dans un ZIP.

Comment convertir un fichier SRT en VTT

Le format SRT est le plus courant pour les sous-titres, mais les lecteurs vidéo sur le web utilisent majoritairement WebVTT (.vtt), compatible avec la balise track d’HTML5 et exigé par de nombreux LMS et players embarqués.

Cet outil transforme votre fichier SRT en VTT en gardant chaque réplique et le minutage intact.

Étape par étape

  1. Cliquez sur « Sélectionner un fichier » et choisissez votre fichier .srt.
  2. Vérifiez que « Convertir en » indique bien VTT.
  3. Appuyez sur « Convertir les sous-titres en VTT ».
  4. Téléchargez le .vtt obtenu et ajoutez-le à votre vidéo sur votre plateforme ou lecteur.

Différences entre SRT et VTT

Ces deux formats sont très proches. WebVTT commence par l’en-tête WEBVTT et utilise le point comme séparateur pour les millisecondes : 00:01:02,500 devient 00:01:02.500. Les numéros de séquence SRT ne sont plus nécessaires en VTT.

Les dialogues et leur minutage sont conservés. Le fichier obtenu ne contient que les sous-titres : la vidéo n’est pas incluse et il n’est pas nécessaire de la re-télécharger.

Astuces pratiques

Si vous voyez des caractères étranges à la place des accents ou cédilles, votre SRT n’est sans doute pas en UTF-8. Ouvrez-le dans un éditeur de texte, enregistrez-le en UTF-8 puis relancez la conversion.

L’outil ne transcrit ni ne traduit l’audio : il convertit uniquement les sous-titres existants. Si les minutages étaient décalés dans le SRT, ils le resteront dans le VTT.

Où utiliser un fichier VTT

Sur un site web, le VTT s’ajoute à la vidéo via la balise track, en précisant la langue des sous-titres. Les plateformes de formation, lecteurs embarqués et de nombreux outils vidéo le demandent comme format de référence.

Si vous avez besoin de convertir dans l’autre sens, l’outil accepte aussi les fichiers VTT en entrée.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre SRT et VTT ?
Principalement l’en-tête WEBVTT et le séparateur des millisecondes. Le VTT est la norme pour les lecteurs web.
Les minutages sont-ils conservés ?
Oui, chaque sous-titre garde ses temps de début et de fin.
Peut-on traduire mes sous-titres ?
Non. L’outil ne fait que convertir le format, il ne transcrit ni ne traduit.
Pourquoi les accents s’affichent-ils mal ?
Le SRT n’était pas en UTF-8. Enregistrez-le avec ce codage puis relancez la conversion.