Comment convertir un MKV en MP4
Le format MKV (Matroska) permet de stocker plusieurs pistes audio, des sous-titres dans différentes langues et presque tous les codecs vidéo. Mais cette polyvalence pose problème : beaucoup de smartphones, téléviseurs, logiciels de montage ou navigateurs refusent de lire les MKV.
Cet outil convertit votre MKV en MP4 (vidéo H.264, audio AAC), un format compatible avec quasiment tous les appareils.
Étape par étape
- Cliquez sur « Sélectionner un fichier » et choisissez votre vidéo .mkv (max. 50 Mo et 10 minutes).
- Vérifiez que « Convertir en » affiche bien MP4.
- Appuyez sur « Convertir la vidéo en MP4 » et patientez ; l’opération peut durer jusqu’à deux minutes.
- Téléchargez le MP4 obtenu et contrôlez la langue de l’audio.
Pistes audio et sous-titres
Point essentiel de la conversion : seule la première piste vidéo et la première piste audio du MKV sont conservées. Si votre fichier contient plusieurs langues, le MP4 n’aura que la première.
Les sous-titres, qu’ils soient texte ou image, ne sont pas inclus dans le MP4. Les chapitres et pièces jointes parfois présents dans un MKV sont également supprimés.
Ré-encodage et limites
La vidéo est systématiquement ré-encodée en H.264 et l’audio en AAC 160 kbps, même si le MKV utilisait déjà ces codecs. Cela garantit la lecture sur tout lecteur, au prix d’une légère perte de qualité et d’un temps de conversion supérieur à un simple changement de conteneur.
Les vidéos jusqu’à 10 minutes, en 4K et 50 Mo maximum sont acceptées. Le MP4 généré peut être lu en streaming pendant le téléchargement si vous l’intégrez sur un site web.
Avant la conversion
Si vous souhaitez une autre langue audio que la première, il faudra modifier l’ordre des pistes dans le MKV avant conversion. Pensez aussi à vérifier la durée : les épisodes ou films complets dépassent la limite de 10 minutes et 50 Mo.
Questions fréquentes
- Les sous-titres du MKV sont-ils conservés ?
- Non. Le MP4 généré ne contient que la première piste vidéo et la première piste audio.
- Peut-on choisir la langue de l’audio ?
- Non, seule la première piste audio du fichier est utilisée.
- La qualité vidéo est-elle altérée ?
- La vidéo est ré-encodée en H.264, ce qui entraîne une légère perte de qualité généralement imperceptible.
- Pourquoi je ne peux pas convertir un film entier ?
- La limite est fixée à 10 minutes et 50 Mo par fichier.
