Convertire SRT in VTT online

Da SRT
a VTT.
Fatto.

Dialoghi e tempi per un altro lettore. Il video non è incluso.

Converti il mio file

Non conserviamo i tuoi file dopo averli convertiti.

Ne hai diversi? Apri il tuo tavolo di lavoro

Cosa vuoi convertire?

Oppure trascinalo qui · Fino a 50 MB

Solo sottotitoli

Dialoghi e tempi per un altro lettore. Il video non è incluso.

SRT e VTT non conservano tutti gli stili ASS. Lo strumento non trascrive né traduce l’audio.

Si conservano dialoghi e tempi. SRT e VTT non conservano tutti gli stili ASS.

Viene elaborato solo per questa conversione. L’originale e il risultato vengono eliminati dal server al termine.

Che file hai?

Scegli la categoria e ti mostriamo cosa puoi farci.

Ho un file PDF. Mi serve in…

Uno, dieci,
o tutti insieme.

Mescola formati nella stessa coda, controlla l’anteprima e scarica tutto in uno ZIP. Gratis fino a 5 file per lotto; senza limiti con Naiara Plus.

Apri il mio tavolo di lavoro
Ricordi.jpgPDF
Presentazione.docxPDF
Intervista.mp4MP3

Esempio di organizzazione · i tuoi file vengono elaborati solo quando premi Converti.

Gratis. E con Plus, senza pubblicità e con l’IA.

Tutti gli strumenti sono gratis, con pubblicità e lotti fino a 5 file. Naiara Plus toglie la pubblicità e aggiunge l’IA per i tuoi PDF, lotti senza limite e 10 restauri al mese, a 9,90 € al mese.

Vedi i prezzi

Cambiare formato dovrebbe essere così facile.

I tuoi file non vengono pubblicati e non compaiono nella cronologia dei restauri.

  1. 1

    Scegli il tuo file

    Seleziona uno dei 54 formati compatibili, fino a 50 MB.

  2. 2

    Dicci il formato che ti serve

    Vedrai solo opzioni compatibili con il tuo file. Le condizioni di ogni conversione compaiono prima di iniziare.

  3. 3

    Scarica e vai avanti con la tua giornata

    Salva il risultato da questa scheda. Se converti un PDF di più pagine in immagini, le riceverai insieme in uno ZIP.

Come convertire sottotitoli SRT in VTT

Il formato SRT è tra i più usati per i sottotitoli, ma i player video online e molte piattaforme richiedono il formato WebVTT (.vtt), compatibile con il tag track di HTML5.

Questo strumento trasforma il tuo file SRT in VTT mantenendo dialoghi e tempi originali.

Passo dopo passo

  1. Clicca su «Seleziona file» e scegli il file .srt dal tuo dispositivo.
  2. Verifica che nell’opzione «Converti in» sia selezionato VTT.
  3. Premi «Converti sottotitoli in VTT».
  4. Scarica il file .vtt e caricalo insieme al video sul tuo lettore o piattaforma.

Differenze tra SRT e VTT

I due formati sono simili. WebVTT inizia con la dicitura WEBVTT e usa il punto per i millisecondi invece della virgola: 00:01:02,500 diventa 00:01:02.500. In VTT non servono i numeri progressivi delle battute.

Dialoghi e tempi rimangono invariati. Il file generato è solo per i sottotitoli: il video non viene incluso e non va caricato.

Consigli utili

Se nel risultato vedi simboli strani al posto di lettere accentate, probabilmente il tuo SRT non è in UTF-8. Aprilo con un editor di testo, salvalo con codifica UTF-8 e riconvertilo.

Lo strumento non trascrive né traduce: converte solo i sottotitoli già presenti. Se i tempi erano sfasati nel SRT, resteranno tali anche nel VTT.

Dove si usa il file VTT

Su siti web, il VTT viene collegato al video tramite l’elemento track, specificando la lingua dei sottotitoli. Molte piattaforme e player integrati lo richiedono come formato standard.

Se ti serve fare il contrario, lo strumento permette anche la conversione da VTT a SRT.

Domande frequenti

Che differenza c’è tra SRT e VTT?
Principalmente la dicitura WEBVTT all’inizio e l’uso del punto per i millisecondi. VTT è lo standard per i player web.
I tempi dei sottotitoli restano uguali?
Sì, ogni sottotitolo mantiene l’inizio e la fine come nell’originale.
Posso tradurre i miei sottotitoli con questa funzione?
No, lo strumento converte solo il formato. Non trascrive e non traduce.
Perché escono caratteri strani nelle accentate?
Il file SRT non era in UTF-8. Salvalo con questa codifica e ripeti la conversione.