Tabellen aus PDF nach Excel übertragen – so geht’s
Mit PDF in Excel werden Tabellen im PDF erkannt und automatisch in eine Excel-Tabelle umgewandelt. Alle Daten landen direkt in Zellen, sodass sie sich einfach filtern, sortieren oder summieren lassen.
Ideal für Kontoauszüge, Preislisten, Berichte mit Zahlentabellen oder jede Tabelle, die als PDF vorliegt und die du nicht mühsam abtippen möchtest.
Schritt für Schritt
- Lade das PDF (auch mehrere gleichzeitig) über „PDF auswählen“ hoch.
- Handelt es sich um einen Scan oder ein Foto, aktiviere im Bereich „Inhalt erkennen und extrahieren“ die Texterkennung (OCR).
- Starte die Umwandlung.
- Lade die XLSX-Datei herunter und prüfe die Zellen, bevor du mit den Daten weiterarbeitest.
Welche Tabellen werden gut erkannt?
Am besten funktionieren sauber aufgebaute Tabellen mit klaren Linien oder Spalten, wie sie aus Buchhaltungsprogrammen, von Banken oder aus Excel nach PDF-Export stammen. Tabellen mit zusammengefassten Zellen, Zeilenumbrüchen innerhalb einer Zelle oder unsauberen Spaltentrennungen können fehlerhaft oder vermischt ausgegeben werden.
Text außerhalb von Tabellen wird nicht berücksichtigt. Falls das gesamte Dokument benötigt wird, empfiehlt sich die Funktion PDF in Word.
Zahlen und Datumsangaben kontrollieren
Immer die Zellen prüfen: Tausender- und Dezimaltrennzeichen (1.234,56 vs. 1,234.56), Datumsformate und negative Zahlen werden manchmal als Text erkannt. Am schnellsten findet man Fehler, indem man Summen im Excel mit den Angaben im PDF vergleicht.
Ist das PDF ein Bild, zuerst die Texterkennung mit der passenden Sprache aktivieren – so werden Zahlen und Abkürzungen korrekt erkannt. Bis zu 50 Seiten und 50 MB pro Vorgang sind möglich.
Häufige Fragen
- Funktioniert das mit einem Kontoauszug?
- Ja, sofern die Tabellenstruktur erkannt wird. Beträge und Daten im Ergebnis immer überprüfen.
- Was tun bei eingescannten PDFs?
- Im Erkennungsbereich die Texterkennung (OCR) aktivieren, danach werden die Tabellen extrahiert.
- Werden Excel-Formeln übernommen?
- Nein. Im PDF sind nur die Werte gespeichert, nicht die ursprünglichen Formeln.
- In welchem Format wird gespeichert?
- Im XLSX-Format, das mit Excel, LibreOffice Calc, Numbers und Google Sheets geöffnet werden kann.
- Kann ich mehrere PDFs gleichzeitig umwandeln?
- Ja. Einfach mehrere Dokumente hochladen, zum Beispiel Kontoauszüge mehrerer Monate. Für jedes gibt es eine Excel-Datei, gebündelt als ZIP-Archiv.
