SRT in VTT umwandeln – online

Von SRT
zu VTT.
Fertig.

Dialoge und Zeiten für einen anderen Player. Das Video ist nicht enthalten.

Meine Datei umwandeln

Deine Dateien werden nach der Umwandlung nicht gespeichert.

Mehrere Dateien? Öffne deinen Arbeitsplatz

Was möchtest du umwandeln?

Oder hierher ziehen · Bis zu 50 MB

Nur Untertitel

Dialoge und Zeiten für einen anderen Player. Das Video ist nicht enthalten.

SRT und VTT übernehmen nicht alle ASS-Stile. Das Werkzeug transkribiert oder übersetzt den Ton nicht.

Dialoge und Zeiten bleiben erhalten. SRT und VTT übernehmen nicht alle ASS-Stile.

Wird nur für diese Umwandlung verarbeitet. Original und Ergebnis werden danach vom Server gelöscht.

Welche Datei hast du?

Wähle die Kategorie, und wir zeigen dir, was du damit machen kannst.

Ich habe eine PDF-Datei. Ich brauche sie als…

Eine, zehn
oder alle auf einmal.

Mische Formate in derselben Warteschlange, prüfe die Vorschau und lade alles als ZIP herunter. Kostenlos bis zu 5 Dateien pro Stapel, mit Naiara Plus ohne Limit.

Meinen Arbeitsplatz öffnen
Erinnerungen.jpgPDF
Präsentation.docxPDF
Interview.mp4MP3

Beispielhafte Anordnung · deine Dateien werden erst verarbeitet, wenn du auf Umwandeln tippst.

Kostenlos. Mit Plus ohne Werbung und mit KI.

Alle Werkzeuge sind kostenlos, mit Werbung und Stapeln bis zu 5 Dateien. Naiara Plus entfernt die Werbung und bringt KI für deine PDFs, Stapel ohne Limit und 10 Restaurierungen pro Monat, für 9,90 € im Monat.

Preise ansehen

Formate wechseln sollte so einfach sein.

Deine Dateien werden nicht veröffentlicht und erscheinen nicht in deinem Restaurierungsverlauf.

  1. 1

    Wähle deine Datei

    Wähle eines der 54 unterstützten Formate, bis zu 50 MB.

  2. 2

    Sag uns, welches Format du brauchst

    Du siehst nur Optionen, die zu deiner Datei passen. Die Bedingungen jeder Umwandlung siehst du vor dem Start.

  3. 3

    Herunterladen und weitermachen

    Speichere das Ergebnis in diesem Tab. Wenn du ein mehrseitiges PDF in Bilder umwandelst, bekommst du sie zusammen als ZIP.

SRT-Untertitel ins VTT-Format umwandeln: So geht’s

SRT ist das gängigste Untertitelformat, aber viele Webplayer und Lernplattformen erwarten WebVTT (.vtt). Das VTT-Format wird von HTML5 über das track-Tag unterstützt und ist Standard bei vielen integrierten Videoplayern.

Dieses Tool wandelt deine SRT-Datei in VTT um. Alle Dialoge und Zeitangaben bleiben erhalten.

Schritt für Schritt

  1. Klicke auf „Datei auswählen“ und lade deine .srt-Datei hoch.
  2. Stelle sicher, dass unter „Konvertieren in“ VTT ausgewählt ist.
  3. Starte die Umwandlung mit „Untertitel in VTT umwandeln“.
  4. Lade die .vtt-Datei herunter und füge sie im Player oder auf der Plattform zum Video hinzu.

Unterschiede zwischen SRT und VTT

Beide Formate sind sich sehr ähnlich. WebVTT beginnt mit dem Header WEBVTT und verwendet einen Punkt statt Komma für Millisekunden: 00:01:02,500 wird zu 00:01:02.500. Die fortlaufende Nummerierung aus SRT entfällt bei VTT.

Alle Dialoge und Zeiten bleiben erhalten. Die exportierte Datei enthält nur Untertitel – das Video selbst ist nicht eingebettet und muss separat hochgeladen werden.

Tipps zur Umwandlung

Wenn im Ergebnis seltsame Zeichen anstelle von Umlauten oder Sonderzeichen erscheinen, ist die SRT-Datei vermutlich nicht in UTF-8 gespeichert. Öffne sie in einem Texteditor, speichere sie als UTF-8 und konvertiere erneut.

Das Tool transkribiert oder übersetzt nicht. Es wandelt nur bereits vorhandene Untertitel um. Stimmen die Zeiten im SRT nicht, bleiben sie auch im VTT falsch.

Wo VTT-Dateien verwendet werden

Im Web wird die VTT-Datei per track-Tag dem Video zugeordnet, inklusive Sprachangabe. Viele Lernplattformen, integrierte Player und Videomanagement-Tools setzen das VTT-Format voraus.

Falls du umgekehrt VTT in SRT brauchst, unterstützt das Tool auch diesen Weg.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Im Wesentlichen der WEBVTT-Header und das Trennzeichen für Millisekunden. VTT ist Standard bei Web-Playern.
Bleiben die Zeitangaben erhalten?
Ja, Start- und Endzeit jedes Untertitels werden übernommen.
Kann das Tool meine Untertitel übersetzen?
Nein. Es ändert nur das Dateiformat, nicht den Inhalt oder die Sprache.
Warum werden Umlaute oder Sonderzeichen falsch angezeigt?
Die SRT-Datei war nicht in UTF-8 gespeichert. Speichere sie in UTF-8 und versuche es erneut.