Cómo editar un PDF en el navegador
El editor de PDF abre tu documento en un lienzo donde puedes hacer clic en los textos, imágenes y formas originales para modificarlos, y añadir contenido nuevo: texto, imágenes, rectángulos, elipses, líneas, flechas, resaltados y dibujo a mano. También puedes añadir páginas en blanco, duplicarlas, girarlas, moverlas o eliminarlas.
El resultado sigue siendo un PDF con texto seleccionable, no una imagen. Es lo que necesitas para corregir una errata en un folleto, actualizar una fecha, tapar un dato antiguo con uno nuevo o anotar un plano.
Paso a paso
- Sube tu PDF y espera a que el editor lea su contenido.
- Haz clic en cualquier texto, imagen o forma del documento para editarlo, o elige una herramienta de la barra para añadir algo nuevo.
- Ajusta tipografía, tamaño, color, opacidad y posición desde el panel; organiza las capas y las páginas a tu gusto.
- Pulsa «Guardar PDF» y descarga el resultado.
Capas, tipografías y precisión
Cada elemento es una capa que puedes mover, redimensionar, girar, alinear con la página, duplicar, ocultar o bloquear. Hay cuadrícula y guías de ajuste que no se imprimen, zoom hasta el 200 % e historial para deshacer y rehacer hasta 60 pasos. Los atajos habituales funcionan: Supr elimina, Ctrl/⌘ D duplica, Ctrl/⌘ Z deshace y las flechas desplazan el elemento.
Hay ocho familias tipográficas con normal, negrita, cursiva y negrita cursiva, además de subrayado, alineación e interlineado. Las fuentes se incrustan en el PDF, así que el documento se verá igual en cualquier equipo.
Límites que conviene conocer
Un PDF escaneado es una foto de la página: no tiene textos que editar. Pásalo antes por OCR PDF. Y tapar un dato con un rectángulo no lo elimina del archivo; si se trata de información sensible, usa Censurar PDF.
Puedes añadir hasta 300 elementos nuevos. Si un texto no cabe en su caja, el editor te avisa en lugar de cortarlo, para que ajustes el tamaño. Las capas y el historial pertenecen a la sesión actual: descarga el PDF antes de cerrar la pestaña.
Asistente de texto con IA
Con Naiara Plus, el editor incluye un asistente que corrige la ortografía, mejora la redacción, acorta, simplifica o traduce un texto a siete idiomas. Solo se envía el texto del panel y tu indicación, la propuesta se revisa antes de aplicarla con «Usar este texto» y se puede deshacer. Si la propuesta cambia u omite cifras, no se aplica.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo cambiar el texto original de un PDF?
- Sí, haz clic en un texto del documento para editarlo. Si el PDF es un escaneo, primero tendrás que aplicar OCR para que haya texto que editar.
- ¿El PDF editado sigue teniendo texto seleccionable?
- Sí. El editor exporta un PDF real con las fuentes incrustadas, no una imagen de la página.
- ¿Puedo añadir, borrar o reordenar páginas?
- Sí. Desde la tira de páginas puedes añadir páginas en blanco, duplicarlas, girarlas, moverlas y eliminarlas.
- ¿Tapar algo con un rectángulo lo borra?
- No. El contenido sigue debajo. Para eliminar información sensible usa Censurar PDF.
- ¿Se guarda mi proyecto para seguir otro día?
- No. Las capas y el historial son de la sesión actual. Guarda el PDF al terminar.