Cómo comparar dos versiones de un PDF
Comparar PDF enfrenta dos documentos, el original y la nueva versión, y genera un informe en PDF que muestra en cada página las dos versiones lado a lado. Las zonas que han cambiado visualmente se resaltan en rosa sobre la nueva versión y, debajo, aparecen las palabras añadidas, eliminadas o sustituidas.
Es útil para revisar la versión de un contrato que te devuelven, comprobar qué ha cambiado en un presupuesto o un plano, o asegurarte de que un diseño corregido no ha tocado nada más.
Paso a paso
- Sube exactamente dos PDF: primero el original y después la nueva versión.
- Comprueba el orden en la lista de archivos; puedes subir o bajar cada uno.
- Procesa y descarga el informe de comparación.
- Recorre el informe página a página y verifica cada cambio en el documento real.
Dos comparaciones en una
La comparación visual superpone las páginas y marca en rosa cualquier diferencia de píxeles: una cifra cambiada, un logo movido, una tabla nueva o un cambio de color. Detecta también cambios que no son texto, como firmas, sellos o imágenes.
La comparación de texto extrae las palabras de cada página y lista las diferencias. Funciona solo si los PDF tienen texto real; con escaneos no habrá texto que comparar, aunque la comparación visual sí funcionará. Puedes pasar antes los escaneos por OCR PDF.
Cómo interpretar el resultado
Las páginas se emparejan por posición: la página 3 del original con la página 3 de la nueva versión. Si en la nueva versión se ha insertado o eliminado una página, todas las siguientes aparecerán desplazadas y llenas de diferencias. En ese caso, iguala primero el número de páginas con Eliminar páginas o Extraer páginas y compara de nuevo.
La lista de cambios de texto de cada página se resume en una línea, así que en páginas con muchos cambios no aparecerán todos: úsala como pista y apóyate en el resaltado visual. Cada PDF admite hasta 50 páginas y el trabajo completo, 50 MB.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos PDF puedo comparar?
- Exactamente dos: el original y la nueva versión.
- ¿Cómo se muestran las diferencias?
- En un PDF con ambas versiones lado a lado; los cambios visuales se resaltan en rosa y los de texto se enumeran al pie de cada página.
- ¿Funciona con PDF escaneados?
- La comparación visual sí. La de texto necesita texto real; aplica OCR antes si quieres comparar palabras.
- ¿Qué pasa si una versión tiene una página más?
- Las páginas se comparan por posición, así que a partir de esa página todo aparecerá desplazado. Iguala antes las páginas.
- ¿Sustituye a una revisión legal del contrato?
- No. Te ayuda a localizar cambios, pero conviene leer el documento final antes de firmarlo.